Свидетельство о браке Грузия

Свидетельство о браке можно охарактеризовать, как финальную цель всего действа под названием свадьба, не важно, мы сейчас говорим об обычной регистрации или пышном торжестве с десятком гостей и банкетом. Цель всегда одна – получить официальный документ, который подтверждает, что вы состоите в браке.

Зачем нужно свидетельство о браке?

Кроме самого очевидно, того, что мы уже упоминали выше, – узаконить отношения, свидетельство о браке может быть полезно и необходимо при следующих обстоятельствах:

• Получение гражданства или вида на жительство, если вы состоите в браке с гражданином этой страны.
• Получение наследства. Законная жена или муж находятся в первой очереди наследования, если иной порядок наследования не прописан в завещании.
• При оформлении опеки или при усыновлении, официальный статус отношений потенциальных опекунов будет иметь весомое значение.
• При смерти одного из родителей, которые состояли в законном браке,  у органов опеки возникает меньше вопросов о дальнейшей судьбе ребенка.
• Согласно законодательству большинства стран, имущество, купленное после заключения брака, считается совместно нажитым, и вы можете претендовать на половину при разводе.
• Свидетельство о браке необходимо для спокойного проживания пары во многих мусульманских странах.
• Официальный брак регулирует ваш статус в отношении совместного ребенка и позволяет вам разрешать или запрещать пересечение им государственной границы до совершеннолетия с другим родителем.

Кроме этого, свидетельство, как документ может быть необходимо в ряде юридических процедур и если подытожить, то такой документ скорее упрощает жизнь пары и их совместных детей, чем делает ее сложнее.

Для получения свидетельства, обязательным условием является официальное заключение брака. Сыграть свадьбу вы можете в стране вашего гражданства, на территории страны, где вы сейчас проживаете, если ее законодательство разрешает подобные браки или отправившись в третью страну с более лояльными брачными законами.

Одной из стран, которая пользуется популярностью для регистрации браков иностранцев, является Грузия. Это связано с гибкой визовой политикой, возможностью свадьбы за 24 для граждан других стран и еще ряда различных причин.

Как получить свидетельство о браке в Грузии иностранцам?

Для получения заветного свидетельства о браке вам необходимо пройти несколько этапов:

• Сделать нотариально заверенный перевод загранпаспортов на грузинский язык.
• Подать заявление на брак в Дом Юстиции, например, в Тбилиси.
• Дождаться разрешения на брак.
• Явиться лично на регистрацию.
• Иметь двух свидетелей, если они не имеют грузинских документов, то также сделать для них перевод загранпаспортов.
• Дать согласие на брак.
• Поставить подписи.
• Получить свидетельство о браке.

Все достаточно просто и не занимает много времени. Но, если вы женитесь в другом государстве, то по возвращению в страну проживания, вам необходимо легализировать ваш брак. То есть, зарегистрировать в местных органах власти.

Не беспокойтесь, брак, заключенный в Грузии легален и признается во всем мире, но такова процедура. Легализация может касаться не только свидетельства о браке, но и других документов, которые были получены на территории другой страны.

Как подать запрос для регистрации брака в Грузии

Все начинается с подачи заявления в ЗАГС. В Грузии это можно сделать в Доме Юстиции, дворце бракосочетания или в территориальной службе Агентства госуслуг. Вы сами выбираете город, чаще всего пары выбирают Тбилиси, Батуми или романтичный Сигнахи, но вариантов гораздо больше.

Что потребуется:

• загранпаспорта обоих супругов и нотариальный перевод на грузинский язык;
• если брак не первый, то и документ о разводе (тоже с переводом и заверением);
• два свидетеля. Если они не граждане Грузии, их паспорта также переводятся. А если свидетелей с собой нет, то их может предоставить наше агентство.

После подачи документов необходимо оплатить государственную пошлину, после чего можно переходить к самой церемонии. Обратите внимание: для подачи заявления на брак личное присутствие не обязательно – это могут сделать наши специалисты по доверенности. Однако для самой церемонии заключения брака ваше присутствие обязательно.

Как организовать брак в Грузии?

Если вы всерьез обдумываете возможность путешествия в Грузию для свадьбы, то вам может понадобиться помощь, как в юридических, так и организационных аспектах.

Еще один несомненный плюс этой страны, состоит в том, что свадебный туризм здесь очень популярен, а значит существуют организации, которые профессионально помогают парам со всего мира пожениться не испытывая при этом никаких хлопот и не тратя лишний раз свое время.

Свадебное агентство «Shu Wedding» именно тот помощник, который может взять на себя все этапы подготовки и организации вашей свадьбы в Тбилиси, Батуми или других городах Грузии.

«Shu Wedding» предлагает иностранным парам несколько пакетов свадебных услуг (в каждом из них вы заключите официальный брак и получите свидетельство о браке):

• Регистрация брака в Доме Юстиции + перевод свидетельства о браке с апостиль для одной страны – 450 долларов.
• Регистрация брака в Доме Юстиции + легализация свидетельства о браке для одной страны – 525 долларов.
• Регистрация брака с выездной церемонией – 2450 долларов.
• Пакет «Все включено» – 2990 долларов.

Получить свидетельство о браке в Грузии легко, главное знать, к кому обратиться за помощью!

Как легализировать брак, заключенный в Грузии?

Для некоторых пар заключение официального брака это еще не конец пути по легализации своего статуса, как супружеской пары. Это происходит по той причине, что, брак заключен в одной стране не будет иметь юридической силы в стране вашего проживания пока вы не зарегистрируете свидетельств о браке в местных органах власти.

Для этого, в первую очередь, вам необходимо поставить апостиль на свидетельство о браке в Грузии. Вам нужно обратиться в Министерство Юстиции Грузии с оригиналом документа, оплатить пошлину и подать прошение об апостилировании документов. Через указанный срок, ваши документы будут готовы.

При этом, вам нужно иметь ввиду, что апостиль котируется только в странах, которые являются участниками Гаагской конвенции. Если ваша страна не входит в их число, то процесс легализации документов будет иметь несколько иной характер.

После того, как вы поставили апостиль и вернулись домой, алгоритм действий может отличаться и зависит от законодательных норм страны вашего проживания. Давайте рассмотрим этот процесс не конкретном примере.

Как легализовать свидетельство о браке в странах Европы

Если вы заключили брак за рубежом и планируете использовать свидетельство о браке в одной из европейских стран, важно понимать, как правильно оформить этот документ для признания его юридической силы. Процесс легализации зависит от того, подписала ли страна, где был выдан документ, Гаагскую конвенцию 1961 года.

Страны, подписавшие Гаагскую конвенцию

Гаагская конвенция – это договор об отмене требования легализации иностранных официальных документов, он упрощает процесс признания документов между странами-участницами. Если страна регистрации брака и страна вашего проживания являются участниками конвенции, то для легализации свидетельства достаточно проставить на документе апостиль. Так, например, Грузия является участником Гаагской конвенции с 2007 года, на ровне с Германией, Францией, Италией, Испанией и другими странами.

Страны, не подписавшие Гаагскую конвенцию

Если страна, где было выдано свидетельство о браке, не является участником Гаагской конвенции, процесс легализации усложняется. В этом случае необходимо пройти процедуру консульской легализации, которая включает несколько этапов:

1. Заверение в органах страны выдачи – первоначальное подтверждение подлинности документа.
2. Заверение в Министерстве иностранных дел страны выдачи – подтверждение легитимности подписи и печати.
3. Заверение в консульстве страны назначения – окончательное подтверждение, что документ может быть принят в стране назначения.

Перевод документа

После прохождения процедуры легализации необходимо перевести свидетельство о браке на официальный язык страны назначения. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком или нотариально заверен, в зависимости от требований конкретной страны.

Прежде чем планировать свадьбу за границей, мы всегда советуем уточнить статус вашей страны проживания и страны, где вы собираетесь зарегистрировать брак. Консульская легализация может занять много времени и сил, поэтому разумнее выбирать страну, где этот процесс проще. Именно поэтому многие пары выбирают Грузию: она входит в Гаагскую конвенцию, и после регистрации брака здесь легализовать свидетельство в вашей стране становится значительно быстрее и проще. К тому же мы всегда готовы помочь с легализацией и апостилированием документов, чтобы вы могли полностью сосредоточиться на самом важном ­– вашем празднике любви.

Как легализовать свидетельство о браке для использования в Израиле

В Израиле действуют особые правила по заключению брака: на территории страны официально могут жениться только граждане, исповедующие иудаизм, и соблюдающие Галахические нормы. Для смешанных пар, например, если один из супругов израильтянин, а другой иностранный гражданин, а также для брачующихся, не исповедующих иудаизм, закон предусматривает оформление брака за границей с последующей легализацией в Израиле.

Что такое СТУПРО

Если вы заключили брак за пределами Израиля и хотите, чтобы он был признан в стране, супруг-иностранец проходит процедуру СТУПРО – ступенчатую легализацию брака.

• Продолжительность: обычно не менее 5 лет.
• Цель: доказать искренность отношений и получить право на израильское гражданство.
• Этапы:
  • Заключение брака за границей.
  • Приезд израильтянина в страну и подача заявления в Министерство внутренних дел (Мисрад Апним)о признании иностранного супруга.
  • Въезд второго супруга по специальному вызову.
  • Начало СТУПРО: серия собеседований, проверка брака на подлинность, постепенное предоставление виз и прав на проживание.

Как проходит процедура

1. Собеседования
   • Супруги проходят интервью в МВД по отдельности, чтобы исключить согласование ответов.
   • Вопросы могут быть любыми: от гастрономических предпочтений до деталей совместного отдыха.
   • Для иностранных супругов, не владеющих ивритом, предоставляется переводчик.
2. Проверка подлинности брака
   • МВД Израиля может опрашивать родственников, соседей или знакомых.
   • Каждый визит требует подготовки пакета документов, доказывающих реальность отношений.
3. Необходимые документы
   • Свидетельство о браке.
   • Заграничный паспорт иностранного супруга.
   • Справки об отсутствии судимости и предыдущих браков.
   • Письма от родственников и друзей, фотографии, чеки из ресторанов и прочие доказательства совместной жизни.

На первом этапе иностранному супругу выдается туристическая виза, а затем постепенно предоставляется временное проживание – виза категории алеф/5 с ежегодным продлением. Через несколько лет после успешного прохождения всех этапов можно подавать на постоянное проживание, а в итоге на гражданство Израиля.

Процесс строго регламентирован и бюрократически сложен, поэтому рекомендуется заранее подготовиться и заручиться юридической поддержкой. В течение всего времени прохождения процедуры необходимо быть готовыми к регулярным собеседованиям и предоставлению документов, подтверждающих искренность брака. Любые попытки обойти процедуру или подать фиктивные документы могут привести к отказу или даже депортации.

Легализация свидетельства о браке в Украине

Если вы заключили брак в Грузии, легализовать свидетельство о браке в Украине достаточно просто, так как обе страны являются участниками Гаагской конвенции. Достаточно поставить апостиль на грузинское свидетельство о браке и сделать нотариально заверенный перевод на украинский язык. После этого документ можно подавать в органы регистрации актов гражданского состояния Украины для внесения записи о браке.

Если же брак был заключен не в Грузии, а в другой стране, легализация может потребовать более сложной процедуры. Это касается стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, где апостиль не признается. Например: Китай, Индия, Ирак, Саудовская Аравия, Ливан. В таких случаях необходимо пройти консульскую легализацию:

1. Документ заверяется в органах страны выдачи (например, в министерстве юстиции или ЗАГСе).
2. Затем документ подтверждается в Министерстве иностранных дел той же страны.
3. После этого свидетельство о браке должно быть заверено в консульстве Украины в стране выдачи.

После прохождения консульской легализации документ также необходимо перевести на украинский язык и нотариально заверить перевод. Только после этого свидетельство о браке можно подавать в органы регистрации актов гражданского состояния Украины для официального признания брака.

Легализация в России брака, заключенного в Грузии

Для того чтобы брак, заключенный в Грузии, был признан в Российской Федерации, необходимо его легализовать. Процедура легализации может состоять из нескольких этапов:

• Апостиль на свидетельстве о браке. Поскольку Грузия является членом Гаагской конвенции 1961 года, вы должны получить апостиль на свидетельстве о браке в уполномоченных органах Грузии (обычно это Министерство Юстиции Грузии или его территориальные подразделения).
• Перевод документа. После получения апостиля необходимо перевести свидетельство о браке на русский язык.
• Нотариальное заверение перевода. Перевод свидетельства о браке следует заверить у российского нотариуса.
• Подача документов в ЗАГС. С заверенным переводом и оригиналом свидетельства о браке нужно обратиться в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС) по месту вашей прописки в России для его регистрации или признания.
• Ждите подтверждения. После подачи всех необходимых документов, вам потребуется дождаться подтверждения признания вашего брака.

Точную процедуру и перечень необходимых документов лучше уточнить в консульском отделе посольства России в Грузии или в органах ЗАГС по месту вашей прописки в России, так как нормы и требования могут меняться.