Брак в Грузии для граждан ЕС и партнеров не из ЕС

Недавно к нам обратилась пара, в которой один партнёр был гражданином страны ЕС, а второй – страны, не входящей в Европейский союз. И, к нашему удивлению, у них оказалось очень много сомнений именно из-за разницы в гражданстве. Они были уверены, что, как и во многих европейских странах, им понадобится большое количество дополнительных справок и документов, а сам факт того, что один из них – гражданин ЕС, а второй – нет, значительно усложнит регистрацию брака даже в Грузии.

Именно тогда мы поняли, что многие пары с похожей ситуацией до сих пор не знают, как на самом деле устроена регистрация брака в Грузии. Поэтому в этой статье мы собрали всё, что важно знать в 2026 году, если один из партнёров – гражданин ЕС, а второй – нет: требования к паре, необходимые документы, порядок регистрации и дальнейшее оформление грузинского свидетельства о браке для использования за границей.

Почему граждане ЕС и других выбирают Грузию для регистрации брака

Европа славится своими строгими законами, но когда дело доходит до заключения брака между гражданином ЕС и партнером из другой страны, европейская система превращается в настоящий квест. Ожидание записи в Standesamt или местном ЗАГСе может растянуться на 6–12 месяцев, а список требований пополняется справками, которые иногда физически невозможно достать за пределами Евросоюза. Грузия в этом плане – настоящая спасительная гавань для интернациональных союзов. Здесь законы созданы для людей, а не для создания искусственных преград.

Вот ключевые причины, почему пары со всего мира выбирают Грузию:

• Минимум бюрократической волокиты. Забудьте о справках о холостом положении (Certificate of No Impediment / Ehefähigkeitszeugnis), справках о несудимости, медицинских картах и бесконечных выписках. Для оформления брака в Грузии от вас потребуются только заграничные паспорта.
• Рекордно быстрая регистрация. Официально расписаться в Доме Юстиции или выездной локации можно буквально за 1–2 рабочих дня с момента подачи заявления.
• Не требуется быть резидентом Грузии. Иностранцы могут зарегистрировать брак в Грузии без грузинского гражданства или постоянного проживания. Важно лишь иметь законные основания для пребывания в стране.
• Безвизовый въезд для большинства стран. Граждане всех стран Евросоюза, а также жители 90+ государств могут въезжать в Грузию без визы и находиться здесь до 365 дней в году. Это снимает проблему визового контроля и поисков сложных транзитных маршрутов.
• 100% легальность и международное признание. Грузинский брак – это не просто красивое шоу. Грузинское видетельство о браке имеет абсолютную юридическую силу во всех странах ЕС, США, Великобритании, Азии и СНГ. С ним легко подаваться на визу для воссоединения семьи или получать ВНЖ.
• Никаких религиозных и социальных ограничений. В отличие от многих стран Ближнего Востока и Азии, где для брака требуется разрешение семьи, согласующие документы от опекунов или принадлежность к одной конфессиональной конфессии, грузинское гражданское законодательство абсолютно нейтрально в этом вопросе.
• Адекватная стоимость и доступность. Вся процедура – от нотариальных переводов до госпошлин и апостилирования – обходится в разы дешевле, чем судебные и нотариальные издержки в Европе.
• Возможность совместить свадьбу и отпуск. Вместо серых коридоров европейских ведомств вы получаете регистрацию в окружении гор Казбеги, старинных улиц Тбилиси или виноградников Кахетии.

Специалисты Shu Wedding могут взять на себя всю организационную подготовку: перевод паспортов, бронирование даты, подачу документов и работу с нотариусами. Вам остается лишь прилететь, обменяться кольцами и наслаждаться моментом, пока мы занимаемся всеми рутинными вопросами.

Требования к иностранным парам для регистрации брака в Грузии

Семейное законодательство Грузии справедливо считается одним из самых лояльных и прозрачных в мире. В отличие от европейских ведомств, требующих десятки справок и прохождений инстанций, грузинский закон выдвигает к паре – даже если один партнер является гражданином ЕС, а второй имеет паспорт другой страны – понятные и вполне разумные условия.

Вот ключевые требования законодательства Грузии, которым должна соответствовать пара:

• Совершеннолетие. Оба партнера на момент регистрации брака должны достичь 18 лет.
• Полная правоспособность и дееспособность. Регистрация возможна только при условии осознанного и добровольного согласия с обеих сторон. Никакого давления или стороннего принуждения.
• Личное присутствие жениха и невесты. Оформить брак дистанционно или по доверенности в Грузии нельзя – в момент заключения союза оба партнера обязаны физически находиться в Доме Юстиции или на выездной локации.
• Наличие двоих свидетелей. На самой процедуре подписания акта о регистрации брака обязательно присутствие двух совершеннолетних свидетелей с документами, удостоверяющими личность.
• Отсутствие действующего брака. Грузинское законодательство строго соблюдает принцип моногамии. Ни жених, ни невеста не должны состоять в другом зарегистрированном и нерасторгнутом браке.
• Отсутствие ближнеродственных связей. Закон прямо запрещает браки между близкими родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии: запрещены союзы между родителями и детьми, полнородными и неполнородными братьями и сестрами, а также между усыновителями и усыновленными.
• Разнополый союз. На законодательном уровне в Грузии разрешена регистрация союзов исключительно между мужчиной и женщиной (однополые браки не регистрируются).
• Заранее подготовленный пакет документов. Хотя требований к докуменам минимум, процесс запускается только после правильного оформления и корректной подачи всех необходимых бумаг в органы регистрации.

Команда Shu Wedding может заранее для вас проверить соответствие пары всем критериям, обеспечить свидетелями, если вы прилетаете только вдвоем, и взять на себя всю техническую подготовку, чтобы сама процедура прошла идеально и без единой задержки.

Какие документы нужны для брака в Грузии гражданам ЕС и не гражданам других стран

Главный плюс грузинского законодательства – полное равенство всех иностранных граждан. Не имеет значения, держите ли вы в руках паспорт страны ЕС или нет: пакет документов для обоих партнеров абсолютно одинаков. Никаких дополнительных справок о холостом положении или разрешений из консульств Грузия от иностранцев не требует.

Вот всё, что вам понадобится подготовить:

• Заграничные паспорта. Действительные оригиналы паспортов обеих сторон.
• Нотариально заверенные переводы паспортов на грузинский язык. Паспорта необходимо перевести и официально перевести у лицензированного нотариуса в Грузии (в Shu Wedding мы можем взять эту процедуру полностью на себя еще до вашего прилета).
• Документы о расторжении предыдущего брака или свидетельство о смерти супруга (если применимо). Если кто-то из партнеров ранее состоял в браке, потребуется оригинал решения суда о разводе/свидетельства о разводе. Этот документ должен быть апостилирован (или легализован) в стране выдачи и переведен на грузинский язык с нотариальным заверением.

Обратите внимание, что согласно обновленным правилам въезда (Закон Грузии «О туризме»), для всех иностранных граждан обязательна медицинская страховка на весь период пребывания в стране. Полис страхования здоровья и от несчастных случаев должен быть на английском или грузинском языке и иметь покрытие не менее 11 тыс. долларов. К самой процедуре регистрации брака в Доме Юстиции страховка не относится, но она строго проверяется пограничной службой при въезде в Грузию.

Сбор базовых документов занимает минимальное время. Вы можете отправить команде Shu Wedding качественные сканы паспортов заранее, мы готовим переводы у грузинского нотариуса, а по приезде вам остается только показать оригиналы на самой регистрации.

Процесс регистрации брака в Грузии для граждан ЕС и граждан не ЕС

Сам процесс регистрации брака в Грузии достаточно понятный, если заранее подготовить документы и проверить требования именно к вашей ситуации. Для пары, где один партнёр – гражданин ЕС, а второй – нет, процедура проходит по общим правилам для иностранных граждан.

Как проходит регистрация

1. Подготовка документов. Сначала необходимо проверить документы обоих партнёров, убедиться, что они соответствуют требованиям Грузии, и заранее оформить необходимые апостили, легализацию и переводы, если они требуются.
2. Приезд в Грузию. Оба партнёра должны лично находиться в стране на законных основаниях. Также необходимо заранее позаботиться о двух совершеннолетних дееспособных свидетелях, которые будут присутствовать при регистрации.
3. Подача заявления и регистрация. Пара обращается в территориальный офис Public Service Development Agency или Дом Юстии, предоставляет необходимые документы и проходит процедуру регистрации брака. При стандартной регистрации без специальной церемонии государственная услуга бесплатна.
4. Получение свидетельства о браке. После регистрации пара получает грузинское свидетельство о браке. Если документ планируется использовать в другой стране, следующим этапом может стать его апостилирование или легализация – в зависимости от требований конкретного государства.

Теоретически пройти все эти этапы самостоятельно вполне возможно. Но на практике иностранные пары сталкиваются с нюансами уже на этапе проверки документов: неправильный перевод, отсутствие необходимого оформления или неверно подготовленный документ могут создать проблемы непосредственно перед регистрацией.

В Shu Wedding мы можем сопровождать вас на всех этапах – от проверки документов и подготовки к поездке до регистрации брака и оформления свидетельства для использования за границей. Это позволяет заранее учесть все необходимые нюансы и спокойно пройти процедуру в Грузии, не разбираясь в местной бюрократии самостоятельно.

Как легализовать грузинское свидетельство о браке в ЕС и за его пределами

После регистрации брака в Доме Юстиции вы получаете официальное свидетельство о браке на грузинском языке. Чтобы оно имело законную силу в стране проживания или на родине каждого из супругов, свидетельство должно пройти международную легализацию.

Поскольку наша статья посвящена бракам между гражданами ЕС и их партнерами с гражданством других стран, процедура разделяется на два основных направления:

• Легализация свидетельства о браке для граждан ЕС (и использования в странах Евросоюза). Если гражданин ЕС планирует легализовать свидетельство о браке в своей стране или любом другом государстве ЕС (например, для оформления ВНЖ партнеру или регистрации союза в местном реестре), на документ проставляется штамп Апостиль. Все 27 стран Евросоюза входят в Гаагскую конвенцию, поэтому апостилированный документ признается на территории всего ЕС без дополнительных бюрократических проверок.
• Легализация свидетельства о браке для партнера на из Европейского Союза. Если страна происхождения второго супруга не входит в Гаагскую конвенцию (например, ОАЭ, Катар, Египет), применяется консульская легализация. Это многоступенчатая процедура, при которой свидетельство последовательно заверяется в Минюсте Грузии, МИД Грузии и консульстве конкретной страны. Если же страна второго партнера также подписала Гаагскую конвенцию (например, США, Великобритания, Турция, Россия, Украина, Беларусь), для нее также достаточно обычного Апостиля.

Как происходит признание грузинского свидетельства в странах ЕС

После проставления Апостиля в Грузии свидетельство переводится на официальный язык соответствующей страны ЕС и подается в национальные органы регистрации для получения семейного статуса, национальной визы или ВНЖ по воссоединению семьи:

Таким образом, для пары из ЕС и страны за пределами ЕС схема обычно выглядит так: регистрация брака в Грузии → получение свидетельства → апостиль или консульская легализация → перевод, если он требуется → подача документа в соответствующий орган страны назначения.

Не хотите заниматься этим самостоятельно?

В Shu Wedding мы можем помочь и с оформлением документов после регистрации брака. Апостиль на грузинское свидетельство о браке мы оформляем за 1 рабочий день, а консульскую легализацию – в среднем за 7–11 рабочих дней. При этом вам не обязательно оставаться в Грузии до окончания процедуры: мы можем получить и оформить документы, а затем отправить их почтой по указанному вами адресу.

FAQ: Часто задаваемые вопросы

Можно ли гражданам ЕС и не ЕС пожениться в Грузии?

Да, абсолютно. Семейное законодательство Грузии разрешает официальную регистрацию брака для иностранных граждан любых стран. Наличие паспорта страны Европейского Союза у одного из партнеров и статуса гражданина страны не из ЕС у второго не создает никаких дополнительных ограничений или требований – процедура проходит на равных условиях.

Нужна ли виза или вид на жительство для брака?

Нет, ни ВНЖ, ни специальная свадебная виза не требуются. Гражданам ЕС и жителей еще более 90 стран доступен безвизовый въезд в Грузию. Для оформления брака достаточно законно находиться на территории страны (по штампу в паспорте). Единственное требование для въезда в Грузию – наличие медицинской страховки.

Нужны ли свидетели и кто ими может быть?

Да, присутствие двух свидетелей на процедуре подписания обязательно. Свидетелем может стать любой совершеннолетний человек с действительным паспортом (гражданство значения не имеет). Если вы прилетаете в Грузию только вдвоем, команда Shu Wedding полностью закрывает этот вопрос и предоставляет своих свидетелей.

Признается ли грузинский брак в ЕС и других странах?

Да, грузинский брак имеет 100% международную юридическую силу. Для использования свидетельства в странах ЕС на него проставляется штамп Апостиль. Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, оформляется консульская легализация. После этого брак безоговорочно признается органами власти, посольствами и иммиграционными службами по всему миру.